Контакти:

+38 (0552) 49-15-28
Херсон, пр. Ушакова, 16
 

Спогади про голодомори 1922, 1933, 1947, записані на Херсонщині

 

Проект є результатом спільної праці фольклориста, етнографа, заслуженого працівника культури України, Кавалера ордену «За заслуги» ІІІ ступеню ВІКТОРА КИСІЛЯ та фахівців Херсонського обласного Центру народної творчості. 
Диск презентує аудіо записи спогадів жителів Херсонщини про Голодомори 1922, 1933, 1947 років, записаних протягом 1997-2017 р.р. у селах Олешківського, Білозерського, Голопристанського, Горностаївського, Каховського, Іванівського, Бериславського, Нововоронцовського, Нижньосірогозького, Великолепетиського, Скадовського районів; міст Херсон і Каховка. 
Оскільки диск призначено, насамперед, для публічних слухань, оригінали записів скорочено: прибрано повтори, невиразні і несуттєві частини оповідей, заїкання, для того, щоб розповідь була динамічною і цікавою для слухання. 
Багато оповідей набули жанру новел за інтенсивністю, стислістю і драматизмом розповідей.
Цікавою сторінкою оповідей є розмаїття діалектів Херсонського краю (деякі з них практично вже втрачено): це Білгородський діалект російської мови з Малої Каховки Каховського району, мова литвинського села Нова Олександрівка Нижньосірогозького району, перехідний українсько-російсько-білоруський діалект села Дем янівка Нижньосірогозького району. 
Цікава фразеологія, фонетика та лексика мешканців старшого покоління сіл Кардашинка, Малі Копані, Князе-Григорівка та ін. 
На диску записано також спогади від колишніх мешканців Полтавської, Київської, Черкаської, Дніпропетровської, Хмельницької, Миколаївської, Одеської областей, оповіді від українців, росіян, білорусів-литвинів. 
Диск випущено для публічних слухань на вечорах пам яті жертв Голодоморів. Він може знадобитися дослідникам цієї тематики, оскільки матеріал у більшості випадків докладно забезпечений паспортизованими даними і може зацікавити мовознавців, діалектологів, істориків та ін. 
Спогад про голод 1922 року зачитаний з друкованого тексту, оскільки звуковий оригінал втрачено. Інші аудіо записи стосуються Голодоморів 1933 та 1947 років.

 


 

ЗМІСТ

01. Ігнатов Петро Дмитрович 1919 р.н., с.Агаймани Іванівського району. Запис 2006 року
02. Малашенко Уляна Іллівна 1917 р.н., с.Мала Каховка Каховського району. Запис 2009 року 
03. Бондаренко Катерина 1928 р.н., с.Князе-Григорівка Великолепетиського району. Запис 2008 року 
04. Трач Дмитро Пилипович 1923 р.н., Одещина, Савранський район, с.Бокша. Записано у Херсоні 2012 року 
05. Анастасієнко Ганна Онисимівна 1923 р.н., с.Кардашинка Голопристанського району. Записано 2008 року.
06. Чебанова Ксенія Семенівна 1925 р.н., с.Князе-Григорівка Великолепетиського району. Записано 2008 року
07. Паролова Віра Андріївна 1921 р.н., с.Чалбурда Олешківського району. Запис 2008 року 
08. Пшенична Ольга Яківна 1923 р.н., Хмельниччина, Городецький район, с.Великий Гелетин. Записано у с.Садове Білозерського району. Записано 2010 року
09. Пенязєв Петро Капитонович 1928 р.н., смт. Горностаївка. Запис 2008 року
10. Костюченко Віра Федорівна 1928 р.н., смт. Нова Маячка Олешківського району. Записано у Каховці 2009 року
11. Пашкевич Марія Гнатівна 1925 р.н. с.Кардашинка Голопристанського раойну. Запис 2008 року. 
12. Зибіна Ольга Костянтинівна 1931 р.н., с. Новоолександрівка Нижньосірогозького району . Запис 2006 року
13. Волощук Віра Хомівна 1924 р.н., с.Агаймани Іванівського району. Запис 2006 року.
14. Гончар Віра Яківна 1922 р.н., с.Тягинка Бериславського району. Записано 2011 року
15. Притула Катерина Василівна 1931 р.н., Київщина, Богуславський район, с.Софіївка. Записано у с.Чалбурда Олешківського району 2008 року
16. Обертас, с.Праві Солонці Олешківського району. Запис 2008 року 
17. Степашок Меланія Марківна. (Начитано). смт.Лазурне Скадовського району. 
18. Небесна Марія Логвинівна 1926 р.н., Черкащина, Чигиринський район, с.Топилівка. Записано у с.Садове Білозерського району. Запис 2008 року
19. Гришко Ніна Михайлівна 1922 р.н., с.Чолбаси Олешківського району. Запис 2007 року. 
20. Перепелиця Тетяна Андріївна 1925 р.н., Полтавщина, Градизький район, с.Ялинці. Записано у Дар ївці Білозерського району. Запис 2008 року
21. Шкварець Віра Дмитрівна 1927 р.н., с.Гаврилівка Нововоронцовського району
22. Колодій (Мезенцева) Катерина Юхимівна 1927 р.н., с. Мала Лепетиха Великолепетиського району. Запис 2008 року. 
23. Кургузова. с.Дем янівка Нижньосірогозького району. Запис 2006 року
24. Єгорова Галина Калениківна 1926 р.н., с.Кардашинка Голопристанського району
25. Діденко Надія Дмитрівна 1926 р.н., с. Червона Долина Березніговатського району Миколаївської області. 
26. Парило Наталія Іванівна, с.Рубанівка Великолепетиського району. Запис 2006 року
27. Гаркуша Віра Андріївна 1929 р.н., с. Малі Копані Голопристанського району. Запис 1998 року.
28. Безручко, с. Ялинці Градизького району Полтавської області. Записано у с.Садове Білозерського району 2008 року
29. Пушка Тетяна Пантеліївна 1924 р.н., с.Агаймани Іванівського району. Запис 2006 року
30. Гаркуша Віра Андріївна 1929 р.н., с. Малі Копані Олешківського району. Запис 1997 року
31. с.Нікольське Білозерського району 
32. Дементеєва (Рибалко) Марія Трохимівна 1924 р.н., с.Кардашинка Голопристанського району. Запис 2008 року.
33. Мамига Іван Семенович 1927 р.н., с.Малі Копані Голопристанського району. Запис 1997 року.
34. с.Софіївка Каховського району.
35. Кривошей Іван Васильович 1926 р.н., с. Висунськ (Батурине) Березніговатського району Миколаївської області. Запис 2005 року
36. Гавриленко Миколай Федотович 1925 р.н., Дніпропетровщина, П ятихатський район, с.Жовте. Записано у с.Мала Лепетиха Великолепетиського району. Запис 2006 року
37. Серна Лідія. Дніпропетровщина.  Записано у Херсоні 2012р
38. Турчина Мотря Семенівна. с. Костогризове Олешківського району. Запис 1997 року
39. Філіпова. с.Велика Кардашинка Голопристанського району. Записано 2010 року
40. Герасимова Раїса Михайлівна 1923 р.н., м.Краснодон. Записано у Каховці
41. Ласка Франц Вікторович 1924 р.н., с. Нижні Торгаї Нижньосірогозького району. Запис 2006 року
42. Махно Раїса Пантеліївна 1932 р.н., с.Сиваші Новотроїцького району. Записано у с.Дар ївка Білозерського району 2008 року
43. Єгорова Галина Калениківна 1926 р.н., с.Кардашинка Голопристанського району 
 


Скачати архів із аудіозаписами.